Ho visto morire un tramonto
spinto oltre le colline
da un leggero soffio
che non avrebbe saputo spostare una foglia;

la notte non c'è stata,
avendo l'alba non perso tempo
investendomi di rosa
già tendente al giallo-sole.

Il tramonto è morto
perché privato da disillusioni
che non ho mai avuto,
mentre l'alba possedeva le mie certezze.

Il tramonto è morto
spinto oltre le colline
dal soffio leggero
del vostro amore

L' alba si tinge dei colori più belli cancellando così la morte del tramonto, grande Paolo molto emozionante questa tua lirica, ti abbraccio forte forte

Ci vogliono persone stupende come voi per uccidere il tramonto...Ti bacio

Caro Paolino, per me la tua anima è sempre un alba, per questo ti ammiro. Un saluto a te ed Ida, Ana

Grazie, Ana! Mi piacerebbe che tu mi traducessi in spagnolo questa poesia. Con affetto. Paolino

paoloferingi ha scritto:Grazie, Ana! Mi piacerebbe che tu mi traducessi in spagnolo questa poesia. Con affetto. Paolino

Guarda Paolino si va bene cosi, abbracci, Ana



He visto morir el ocaso
empujado más allá de las colinas
por un ligero soplo
que no habría sabido mover una hoja;

la noche no ha estado,
habiendo alba no pierdo el tiempo
invistiéndome de rosa
ya tendiente al amarillo-sol.

El ocaso ha muerto
privado de desilusiones
Que nunca he tenido,
mientras el alba poseía mis certezas.

El ocaso ha muerto
empujado más allá de las colinas
por el soplo ligero
de vuestro amor

Si può anche soffrire dolcemente
di un tramonto,
se esiste la certezza dell'alba.
Molto bella!
Un abbraccio Mario

INFINITAMENTE GRAZIE, ANA...Pablito

Sicuramente, Mario...ma il tramonto soffre molto di più di me...ti abbraccio. Paolo