SOMOS

Somos soledades aferradas al frágil misterio de dejar de serlo. Somos el pasado, el presente y el devenir en suspenso. Somos la corriente sanguínea que fluye a la velocidad del viento, una constelación de sabores, la ignominia y la silueta. Somos la mar, que profundamente nos devela, un Sol que tramonta el propio destino, una migaja anónima y un gran lago bermejo. La constancia del alma y el tiempo del cuerpo, las pasiones de Ser y No ser y la infinita huella de aquello que hacemos. Somos, una necrológica latente, un giro del humor, una lengua que nos contiene. Un gran signo imperfecto, una luna espeja, una nube en colisión, una lluvia añeja. La melancolía de alguna muerta estrella, el torbellino de las mareas, la humedad y su fragancia, un bendito sueño, la sonrisa o la mueca, el gesto y un corazón alerta. Porque después de todo lo que creo que somos, seré también lo que creas que soy, aún a pesar de serlo o no .





SIAMO

Siamo solitudini afferrate al fragile mistero per smettere di esserlo. Siamo il passato, il presente ed il divenire in sospeso. Siamo la corrente sanguina che fluisce alla velocità del vento, una costellazione di sapori, l'ignominia e la sagoma. Siamo il mare che profondamente ci sconvolge, un Sole che che tramonta sul proprio destino, una briciola anonima ed un gran lago vermiglio. La costanza dell'anima ed il tempo del corpo, le passioni di Esistere e non Esistere, l'infinita orma di ciò che facciamo. Siamo una latente necrologica , un giro d'umore, una lingua che ci contiene. Un gran segno imperfetto, una luna specchio, una nuvola in collisione, una pioggia invecchiata. La malinconia di qualche stella morta, il mulinello delle maree, l'umidità e la sua fragranza, un sogno benedetto , un sorriso o una smorfia, il gesto ed un cuore che vigila. Perché, dopo tutto, ciò che credo noi siamo, sarò anche ciò che credi ch'io sia nonostante lo sia già o non lo sia ancora.



Trad: Raffaele Caligiuri

Siamo spirito e materia
tutto e niente, granello di sabbia e montagna
Solo l'anima rimane grande, come vasto è solo il pensiero.
Un abbraccio Ana
Mario

Forse, carissima Ana, è come tu dici, ma non sono completamente d'accordo. Noi siamo secondo me, la semplicità personificata al servizio di Dio e del prossimo. Un bacio.

Cioa caro Paolino, certo, condivido il tuo parere "Somos la mar, que profundamente nos devela, un Sol que tramonta el propio destino, una migaja anónima y un gran lago bermejo." In queste pensiero il sole è la luce suprema ( Dio) y el lago bermejo è il cuore che batte verso altri. Sono semplice caro Paolino. Un caro abbraccio, Ana

maori ha scritto:Siamo spirito e materia
tutto e niente, granello di sabbia e montagna
Solo l'anima rimane grande, come vasto è solo il pensiero.
Un abbraccio Ana
Mario

Certo Mario, siamo spirito e materia, condivido il tuo parere, ma la materia finisce in polvere, il spirito no. Un abbraccio caro Mario, Ana