CAMINOS

Como explicarle

a la montaña

que caminé

enésimas briznas

de su seno

para consustanciarme

con los detalles

inmensos,

como explicar

que el sol

es la vorágine

del alma

y que mi alma

no sabe detenerse

y devora

con nuevo amor

viejas palabras.

Como decir

que nace

un párvulo

lírico

mas que para ello

sonó un réquiem

de otros tantos.

Como decirle

al latido

detente

si es el respiro

de un don

nunca buscado.

Como no decir

Y decir

al mismo tiempo

esto es todo

O nada

en breves trazos.





STRADE

Come spiegare

alla montagna

che ho camminato

sugli ennesimi filamenti

del suo seno

per essenzializzare

con dettagli

immensi,

come spiegare

che il sole

è la voragine

dell'anima

e che la mia anima

non sa trattenersi

e divora

con nuovo amore

vecchie parole.

Come dire

che nasce

un bambino

lirico

Ma che per lui

suonò un requiem

di tanti altri.

Come dire

al battito

trattieniti

se è il respiro

di un dono

mai cercato.

Come non dire

e dire

allo stesso tempo

questo è il tutto

o il niente

in brevi tratti.



tRAD. R. Caligiuri

Tante domande
difficili le risposte
già la vita è un quesito ancora irrisolto
Poesia coraggiosa
con richieste di spiegazioni
Un abbraccio Mario

Ciao caro Mario, grazie per la tua visione del poema, anche in ogni verso è la riposta... Un abbraccio, Ana